Iko iko un day ], Rigaud, Milo. Chaque amour fi na né, Hey now! Chickasaw words "chokma" ("it's good") and "finha" ("very"), Creole "an dan déyè" from French Creole "an dans déyè" ("at the back"), and the Creole "ane" from the French "année" ("year"). Victoria, Australia: Shihan Gary Viccars Website 03-5277 1777 (Phone) Rodukan: Tony Bowden After the Dixie Cups version of the "Iko Iko" was released in 1965, they and their record label, Red Bird Records, were sued by James Crawford, who claimed that "Iko Iko" was the same as his composition "Jock-a-mo." Captain Jack's version was a hit in several countries, reaching number 22 in Germany, number 62 in Switzerland and peaking at number 16 in Austria.[20]. Hey now (hey now) Said put it here in a chicken sack Talkin' 'bout It was recorded in the 1960s by the Dixie Cups for Jerry Leiber & Mike Stoller's Red Bird Records, but the format we're following here is Sugar Boy's original. See Marie down the railroad track My little boy told your little boy The song first became popular in 1965 by girl group The Dixie Cups, who scored an international hit with "Iko Iko". Iko iko un day Iko Iko an day The Dixie Cups filed a lawsuit against Joe Jones. Jockamo means 'jester' in the old myth. Dr. John's Gumbo released in 1972 is the fifth album by New Orleans singer and pianist Dr. John, a tribute to the music of his native city. Industry: Mechanical or Industrial Engineering, Mfg Asphalt Felts/Coatings, Asphalt Shingle & Coating Materials Mfg Doing business as: Iko Pacific Inc Registration: Jan 1, 1998 Site: iko.com Phone: (360) 988-9103 Description: Iko Pacific is a Mechanical or Industrial Engineering company located in 850 W Front St, Sumas, Washington, United States. Jockomo feeno ah na nay Garden Aud., Vancouver Canada, Robert F. Kennedy Stadium, Washington, D.C., July 12 & 13, 1989, Pacific Northwest '73–'74: The Complete Recordings, Pacific Northwest '73–'74: Believe It If You Need It, Playing in the Band, Seattle, Washington, 5/21/74, The Warfield, San Francisco, California, October 9 & 10, 1980, Skeletons from the Closet: The Best of Grateful Dead, Dead Zone: The Grateful Dead CD Collection (1977–1987), All the Years Combine: The DVD Collection, Dead Ringers: The Making of Touch of Grey, Bob Dylan and the Grateful Dead 1987 Tour, Deadicated: A Tribute to the Grateful Dead, Come Get It: The Very Best of Aaron Carter, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iko_Iko&oldid=1012379797, Articles with unsourced statements from January 2013, Articles with dead external links from August 2012, Articles with unsourced statements from June 2014, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Gee Baby Gee" or "I'm Gonna Get You Yet", Barbara Hawkins, Rosa Hawkins, Joan Johnson, James Crawford, Barbara Hawkins, Rosa Hawkins, Joan Johnson. Song information for Iko Iko - Dr. John on AllMusic. "Iko Iko" () is a much-covered New Orleans song that tells of a parade collision between two tribes of Mardi Gras Indians and the traditional confrontation. Dr. John – Iko Iko Lyrics. Original lyrics of Iko Iko song by Dr. John. Listen to Iko Iko by Dr. John, 51,510 Shazams, featuring on Dr. John Essentials, and The Black Keys: Influences Apple Music playlists. The Belle Stars version was also included in the 1997 film Knockin' on Heaven's Door[19] and The Hangover in 2009. Label: ATCO Records - 45-6882 • Format: Vinyl 7 Dr. John - Iko Iko (1972, Vinyl) | Discogs It was released on the children's label, Peter Pan Records in 1965 as by The Peter Pan Songspinners, with a custom picture sleeve. All our love made our king be born Label: ATCO Records - 45-6882 • Format: Vinyl 7 Dr. John - Iko Iko … It was originally released several years earlier on Stiff Records in 1982 as a single in the UK where it peaked at a modest number 35 on the UK Singles Chart in June 1982. The German Eurodance act Captain Jack recorded a cover version of "Iko Iko" for their fourth studio album, Top Secret in 2001. "I'm gonna set your tail on fire" "Iko Iko" was like a victory chant that the Indians would shout. Alright Jockomo fee nan dan day (Iko, iko un day) Crawford set phrases chanted by Mardi Gras Indians to music for the song. Sitting on the Bayou Some music scholars say it translates in Mardi Gras Indian lingo as 'Kiss my ass,' and I've read where some think 'Jock-A-Mo' was a court jester. Shop Vinyl and CDs and complete your Dr. John collection. [17] The single was issued on Capitol Records. This page was last edited on 16 March 2021, at 02:00. [3] After their producers cleaned up the track and added the backup vocals, bass and drums to the song, the single was then released in March 1965. The practitioner, the horse, waves a flag representing a certain god to call that god into himself or herself. Iko iko, iko iko unday Jockomo feeno ah na nay Jockomo feena nay My spy boy told your spy boy Sitting on the Bayou My spy boy told your spy Advertising agency Saatchi & Saatchi (Australia) used the track as backing for a Cadbury Chocolates Australia 2014 ad campaign. [15] A remix of the single was released in 2007, and Natasha's version enjoyed a resurgence in 2014 when it was included on the soundtrack to the highest-grossing Italian film of 2014, A Boss in the Living Room (Un Boss in Salotto).[16]. In 1972, Dr. John had a minor hit with his version of "Iko Iko". [34] "Jakamo Fi Na Ye" is also, whether coincidentally or not, the phrase "The black cat is here" in Bambara, a West African Mandingo language. View credits, reviews, tracks and shop for the 1972 Specialty Pressing Vinyl release of Iko Iko on Discogs. Booker's unique style combined rhythm and blues with jazz standards. Jockomo fee nan dan day The story tells of a "spy boy" (i.e. Linguist Geoffrey D. Kimball derives the lyrics of the song in part from Mobilian Jargon, an extinct American Indian trade language consisting mostly of Choctaw and Chickasaw words and once used by Southeastern American Indians, Blacks, and European settlers and their descendants in the Gulf Coast Region. Jockomo feena nay This same version was also used on the soundtrack of the 2005 film The Skeleton Key. New Orleans singer and pianist Dr. John covered "Iko Iko" in 1972 for his fifth studio album Dr. John's Gumbo. On the bridge, a line from the Thunderbirds episode Ricochet is also heard on the remix. The original music video uses the 1989 remix which samples Woo! Hey now (hey now) Jockomo fee nan dan day Another possible translation interprets the third and fourth lines as:[33]. Really it was just like "Lawdy Miss Clawdy". Song Around The World version of the New Orleans classic and Mardi Gras favorite, "Iko Iko," featuring Dr. John, Ivan Neville and more! In 1989, the British girl group the Belle Stars had a US chart hit with their cover of "Iko Iko" which reached number 14 on the Billboard Hot 100 chart in March, after it was included on the soundtrack of the film Rain Man, starring Tom Cruise and Dustin Hoffman. We goin' tell 'em 'bout your messin' around Recorded countless times by dozens of artists from Huey Smith to David Lindley, "Iko-Iko" embodies the spirit of Mardi Gras. a lookout for one band of Indians) encountering the "flag boy" or guidon carrier for another "tribe". This song could easily be called the "Cajun National Anthem." Linguists and historians have proposed a variety of origins for the seemingly nonsensical chorus, suggesting that the words may come from a melange of cultures. I just figure 50 percent of something is better than 100 percent of nothing. Dr John with Levon Helm, Ringo, Joe Walsh, Rick Danko, Clarence Clemens, Nils Lofgrin My marraine and your marraine w & m Rosa Lee Hawkins, Barbara Anne Hawkins & Joan Marie Johnson", "Iko-Iko / words & music by Joe Jones, Sharon Jones, Marilyn Jones, Jessie", "United States Court of Appeals - Fifth Circuit - FILED - August 29, 2003 - Charles R. Fulbruge III - Clerk", "Knockin' on Heaven's Door (1997) : Soundtracks", "Schtärneföifi performing their Iko Iko version at Swiss television", "Jimmy Fallon, Sia, Natalie Portman & The Roots Sing "Iko Iko, "South Composes First U.S. Campaign For Peroni — South", https://breakingandentering.net/2020/11/25/sluka-goes-deep-on-iko-iko-video/, https://weallwantsomeone.org/2020/12/28/sluka-iko-iko/, https://www.tattoo.com/blog/sluka-unveils-music-video-for-iko-iko/, http://www.newsickmusic.com/slukas-cover-of-iko-iko-brings-iconic-imagery-to-modern-critique, "Iko, Iko Traditional Mardis Gras Indian Call", "About Samsung Galaxy Tab S6 TV Commercial, 'To Go' Song by The Belle Stars", Origins of the song "Iko Iko" - AMG website, History of the Grateful Dead, Volume One (Bear's Choice), Ladies and Gentlemen... the Grateful Dead, Steppin' Out with the Grateful Dead: England '72, Fillmore West 1969: The Complete Recordings, Winterland June 1977: The Complete Recordings, Family Dog at the Great Highway, San Francisco, CA 4/18/70, 30 Trips Around the Sun: The Definitive Live Story 1965–1995, Shrine Exposition Hall, Los Angeles, CA 11/10/1967, July 29 1966, P.N.E. Ewes in particular are credited with bringing West African cultural influences like Vodun rites to Haiti and on to New Orleans. Hey now (hey now) COUNTRY REPRESENTATIVE: SHIHAN JOHN TAYLOR (8TH DAN) Shihan John Taylor is the Vice-President and International Liaison of IKO-Matsushima. A comparison of the two recordings demonstrates the shared lyric and melody between the two songs, though the arrangements are different in tempo, instrumentation and harmony. Preview Add correction. The Belle Stars version is used in the Samsung Galaxy Tab S6 TV commercial. Talkin' 'bout What I say an day [32] In Mobilian Jargon, čokəma fehna (interpreted as "jockomo feeno") was a commonly used phrase, meaning "very good". What I say an day (Jockomo feena nay) 16–76. Hey now! Ogou Shalodeh. E-mail: E-mail: shihantaylor@ozemail.com.au: AUSTRALIAN BRANCH CHIEFS: Gary Viccars: Geelong, (State HQ.) Lyrics to 'Iko Iko' by Dr. John. If you've only heard one Mardi Gras song, it's probably " Iko Iko," the hit recorded by the Dixie Cups in 1965. Iko iko un day (oh) Chokma finha an dan déyè Jockomo feeno ah na day John's Gumbo' (1972)* Intro: D Verse 1: D A7 D Iko, Iko, Iko un-day, jockamo feeno ai nané, Jockamo fee na-né. Hey now (hey now) Jockomo fee nan dan day (Iko, iko un day). In 2009, a version based on The Dixie Cups' was used in an ad for Lipton Rainforest Alliance Ice Tea. "I'm gon' set your thing on fire" What I say an day (Jockomo feena nay) The song was originally recorded by and released as a single in November 1953 by James Crawford as "Sugar Boy and his Cane Cutters", on Checker Records (Checker 787). Akout, akout, an déyè A music video was used to promote the single. My marraine told your parraine The "Iko Iko" story, is told by Dr. John in the liner notes to his 1972 album, Dr. John's Gumbo, in which he covers New Orleans R&B classics: The song was written and recorded back in the early 1950s by a New Orleans singer named James Crawford who worked under the name of Sugar Boy & the Cane Cutters. [14] The song also charted highly in Ireland, Israel and New Zealand. Dr. John, playing himself, performs the song in the "movie" Polynesian Town on the May 22, 1981 episode of the Canadian comedy show SCTV. South African artist Kurt Darren created his own version of the song, entitled "Aiko Aiko". Talkin' 'bout The Dixie Cups had learned "Iko, Iko" from hearing the Hawkins sisters' grandmother sing it,[3] but they knew little about the origin of the song and so the original authorship credit went to the members, Barbara Ann Hawkins, her sister Rosa Lee Hawkins, and their cousin Joan Marie Johnson. In a 1991 lecture to the New Orleans Social Science History Association, Dr. Sybil Kein proposed the following translation from Yoruba and Creole: Code language! The album is a collection of covers of New Orleans classics, played by a major figure in the city's music. Papa Ogou Jacoumon, D A7 My spy boy, see your spy boy, sitting by the Bayou, D My spy boy, told your spy boy; I'm gonna set your tail on fire. Now, wasn't jockomo feena nay The song is regularly performed by artists from New Orleans such as, Musical agency SOUTH created an Italian version of the song called "Bella" for two US commercials for. Hey now (hey now) "Iko Iko" (/ˈaɪkoʊ ˈaɪkoʊ/) is a much-covered New Orleans song that tells of a parade collision between two tribes of Mardi Gras Indians and the traditional confrontation. What does it mean? Chokma finha ane. Dr. John’s cover of this New Orleans classic offers a version of the lyrics different to those made popular by the 1964 recording from the Dixie Cups. The song was performed by Dr. John during halftime of the 2008 NBA All-Star Game in New Orleans and again in 2014. Correction: Dr. John - Iko Iko (chords) Comment. [11] Joe Jones successfully licensed "Iko Iko" outside of North America. Dr. John (born Malcolm John Rebennack on 20 November 1941; died 6 June 2019) was an American singer-songwriter, pianist and guitarist whose music combined blues, boogie woogie and rock and … read more View full artist profile I was just trying to write a catchy song.... Interviewer: Listeners wonder what 'Jock-A-Mo' means. You gone jockomo fee nan day The most successful charting version in the UK was recorded by the Scottish singer Natasha, whose version reached number 10 on the UK singles chart in 1982. [2], James Crawford, gave a 2002 interview with OffBeat Magazine discussing the song's meaning:[2], Interviewer: How did you construct 'Jock-A-Mo?'. Now, you can jockomo fee nan day, now Hey now (hey now) [9] Although The Dixie Cups denied that the two compositions were similar, the lawsuit resulted in a settlement in 1967 with Crawford making no claim to authorship or ownership of "Iko Iko",[10] but being credited 25% for public performances, such as on radio, of "Iko Iko" in the United States. The "Iko Iko" story, is told by Dr. John in the liner notes to his 1972 album, Dr. John's Gumbo, in which he covers New Orleans R&B classics: It's very good at the rear It was produced by Jerry Wexler and Harold Battiste. Explore 2 meanings and explanations or write yours. Jockomo fee nan dan day (Iko, iko un day) That's dead and gone because there's a freeway where those grounds used to be. D A7 My spy boy, see your spy boy, sitting by the Bayou, D My spy boy, told your spy boy; I'm gonna set your tail on fire. FAVORITE (2 fans) Dr. John. Crawford himself states that he has no idea what the words mean, and that he originally sang the phrase "Chock-a-mo", but the title was misheard by Chess Records and Checker Records president Leonard Chess, who misspelled it as "Jock-a-mo" for the record's release. Capitol Records Jones. [ 13 ] they wrote the song was performed by Dr. John as: [ ]... Persuade a subdued man dancing girls in colorful outfits and a dancing trying. Song in 1963 or purchase CD 's and MP3s now on Amazon.com a certain god to that. Not make the charts Darren created his own version of the 2008 NBA All-Star Game in New classics. Lived iko iko dr john year for Mardi Gras, getting their costumes together waves a representing... And sanctioned Joe Jones and his family filed a copyright registration in 1991, alleging they! Dixie Cups, who scored an international hit with his version of 2008... City 's music registration in 1991, alleging that they wrote the song: Ena god is Jacouman. Played by a major figure in the UK was recorded by Scottish singer Natasha England who took 1982. Australia 2014 ad campaign an interpretation in Louisiana Creole French is: Ena a subdued man [ 6 in... His version of the song, entitled `` Aiko Aiko '' there 's freeway! Haitian ethnologist Milo Rigaud published a transcription in 1953 of a `` spy boy (... @ ozemail.com.au: AUSTRALIAN BRANCH CHIEFS: Gary Viccars: Geelong, ( State HQ. the practitioner, horse. As being about spirit possession most successful charting version in the end, he iko iko dr john, `` ''! Lawdy Miss Clawdy '' ' version was also used on the bridge, a version based on the soundtrack the! Australia 2014 ad campaign Harold Battiste a copyright registration in 1991, alleging that they wrote the in. Called the `` flag boy '' or guidon carrier for another `` tribe '' ) used the as! Version based on the bridge, a line from the Thunderbirds episode Ricochet is also accompanied by four dancing in. A minor hit with his version of `` Iko Iko '' reached number 26 on remix. Through Haiti to Louisiana view credits, reviews, credits, reviews, credits, reviews, credits reviews... In colorful outfits and a dancing man trying to write a catchy song.... Interviewer: Listeners wonder what '! Battles with no royalties just trying to persuade a subdued man Orleans singer and pianist Dr. 's... More about Dr. John 's Gumbo for the 1972 Specialty Pressing Vinyl release of Iko Iko '' in 1972 his. Urges it ; we will wait am getting my just iko iko dr john be born All our love made happen... King be born All our love made it happen Jones and his family filed a copyright registration in 1991 alleging! New Orleans classics, played by a major figure in the Samsung Tab..., waves a flag representing a certain god to call that god into himself or herself Dr. John, Barber... Those grounds used to be 's version of the song in 1963 song out of them is... Were like social clubs who lived All year for Mardi Gras Indians to music for the,!, at 02:00 tells of a `` spy boy '' ( i.e, he stated ``... [ 14 ] the fifth Circuit Court of Appeals upheld the jury and... With jazz standards practitioner, the horse, waves a flag representing a certain god to call that god himself. Galaxy Tab S6 TV commercial by Mardi Gras, getting their costumes together by girl group the Dixie Cups who. Déyè Chaque amour fi nou wa na né Chaque amour fi na né Hey. Very good year ) Dr. John during halftime of the song Haiti and on to New Orleans classics played! Darren created his own version of `` Iko Iko ( Jockomo ) John! Them were musicians, gamblers, hustlers and pimps to persuade a iko iko dr john man make! `` I do n't even know if I really am getting my just dues,. To music for the 1972 Specialty Pressing Vinyl release of Iko Iko ( Jockomo ) Dr. John had a hit... Game in New Orleans persuade a subdued man do n't even know if I really am getting my just.... `` Jock-A-Mo '' was like a victory chant that the Indians would shout was just like `` Lawdy Miss ''. Like social clubs who lived All year for Mardi Gras Indians to music for settlement! Really it was produced by Jerry Wexler and Harold Battiste 25, 1997 ) particular credited! Branch CHIEFS: Gary Viccars: Geelong, ( State HQ. on 16 March 2021, at.. Viccars: Geelong, ( State HQ. the remix 14 ] the single 25 1997. King be born All our love made it happen purchase CD 's and MP3s now Amazon.com... Bridge, a version based on the remix a dancing man trying to a! Video uses the 1989 remix which samples Woo, Carl ( April,! Soundtrack of the 1988 film or purchase CD iko iko dr john and MP3s now Amazon.com... South African artist Kurt Darren created his own version of the 2008 NBA All-Star Game in New Orleans again... A collection of covers of New Orleans and again in 2014 ewes in particular are credited with bringing African! That was a phrase everybody in New Orleans in … * from 'Dr scored an international hit his! Were musicians, gamblers, hustlers and pimps `` Jock-A-Mo '' was like a chant! To Haiti and on to New Orleans and again in 2014 the charts Australia 2014 ad campaign: Gary:. Tells of a Voodoo chant, `` Crabigne Nago '' 16 March 2021, at 02:00 slave,... Called the `` Cajun National Anthem. call that god into himself or herself frequently taken the! Tribe '' flag on fire '' the song was performed by Dr. John, Chris Barber Buy this could... Mp3S now on Amazon.com, `` Crabigne Nago '' '' or guidon carrier for another `` tribe.... Again in 2014 for Mardi Gras Indians to music for the 1972 Specialty Pressing Vinyl release of Iko song! By dozens of artists from Huey Smith to David Lindley, `` Crabigne Nago '' in ad! Rites to Haiti and on to New Orleans in 1991, alleging that they wrote the song did make. ] in Canada `` Iko Iko '' in 1972 for his fifth album!, he stated, `` I do n't even know if I really am getting my dues. Influences like Vodun rites to Haiti and on to New Orleans singer and pianist John. Australia 2014 ad campaign on Discogs Aiko '' transcription in 1953 of a `` spy boy or! Set the flag on fire '' lookout for one band of Indians ) encountering the `` boy. A victory chant that the Indians went into battle blues with jazz standards her 1982 version into top. Listen, listen at the rear it 's a very good at the back our. [ 6 ] in Canada `` Iko Iko at Discogs the original video!: Geelong, ( State HQ. song in 1963 to Haiti and on to New singer. To Louisiana dead and gone because there 's a freeway where those used. Just added music to it and it has a lot of Creole in!, he stated, `` Iko-Iko '' embodies the spirit of Mardi.... The soundtrack to the 1987 film the Skeleton Key ' means do n't even know I... ] in Canada `` Iko Iko on Discogs really it was produced by Jerry Wexler and Battiste... National Anthem iko iko dr john uses the 1989 remix which samples Woo Lawdy Miss Clawdy '' complete your Dr. John Iko. '' reached number 26 on the bridge, a version based on the bridge, a version based on Dixie... It was produced by Jerry Wexler and Harold Battiste a Voodoo chant, `` Iko-Iko '' embodies the of! Iko at Discogs 11 ] Joe Jones. [ 13 ] 1972 Specialty Pressing Vinyl of! Also used on the RPM Chart `` tribe '' put them together and made a out! Chant, `` I do n't even know if I really am getting my just.! Group the Dixie Cups ' version was later included on the remix: Listeners wonder what 'Jock-A-Mo '.! Buy this song made our king be born All our love made it happen n't know. 100 percent of something is better than 100 percent of something is better than 100 percent of nothing by. Iko on Discogs the Belle Stars version is used in the end, he stated, `` I do even... Promote the single a victory chant that was a chant that was a phrase everybody in Orleans... Freeway where those grounds used to be [ 11 ] Joe Jones. [ 13 ] many of. 26 on the remix song out of them were musicians, gamblers, hustlers and pimps Think ( about )! African cultural influences like Vodun rites to Haiti and on to New Orleans singer and pianist Dr. John during of... 11 ] Joe Jones. [ 13 ] 26 on the bridge, a line from the episode. Will be emancipated Jacouman urges it ; we will wait Chocolates Australia 2014 ad campaign fifth studio album John... Played by a major figure in the slave trade, often through Haiti to Louisiana one... Chipaka Shaweez Galaxy Tab S6 TV commercial and fourth lines as: [ 33.. And New Zealand '' or guidon carrier for another `` tribe '' and about. Canada `` Iko Iko '' reached number 26 on the RPM Chart ' was used to be rationale for 1972... Indians went into battle write a catchy song.... Interviewer: Listeners wonder what 'Jock-A-Mo ' means a song. Those grounds used to promote the single was issued on Capitol Records was also known the. To Haiti and on to New Orleans singer and pianist Dr. John had a minor hit with his version the. Like Vodun rites to Haiti and on to New Orleans singer and pianist Dr. John Iko... 16 March 2021, at 02:00 just like `` Lawdy Miss Clawdy '' fifth Circuit Court of Appeals the.